Star Citizen Translation Tool

Latest english version: 3.22.1-LIVE.909753

How to
How to make your own translations
Download any language file (global or for custom translations accounts) & apply to the game

Global Translations

Supported officially by CIG
English
(Game Original)
German
(Germany)
Polish
(Poland)
French
(France)
Spanish
(Spain)
Spanish
(Latin America)
Portuguese
(Brasil)
Italian
(Italy)
Korean
(South Korea)
Japanese
(Japan)
Chinese
(Simplified)
Chinese
(Traditional)
Unsupported officially in-game yet

but you can use it over another lang

Russian
(Russia)
Dutch
(Netherlands)
Estonian
(Estonia)
Catalan
(Spain)
Create your translation catalog

To create your own translations to any language, you can create your free account (no email required).

If any language have a global translation (https://github.com/Dymerz/StarCitizen-Localization) the translation appear on the corresponding language as a starting point.

Once you are confident with your translations, you can ask me to mix with the global ones (in Spectrum as danidomen)

Also if you want a locale to be added please be in touch with me and I have no problem to add it ^^

Updated from the last 7 days (global translations)
The data is based on the hourly updates from the repository (https://github.com/Dymerz/StarCitizen-Localization)
Language
Total updated last 7 days
Last change
fr
11
2024-05-03 08:00:14
Last 10 user translations updated
If you want some account name change or hide from here please let me know. You can contact with me in Spectrum as danidomen
Language
Account
Reviewed last 7 days
Last change
de
Auhrus
1
2024-05-08 19:27:51
cn_traditional
nekomiyanono
109
2024-05-06 14:52:16
cn_traditional
Startech.
2
2024-04-27 19:57:24
en
Totya
9
2024-04-20 13:24:54
es
danidomen translations 1
5
2024-04-17 19:38:35
pl
8Alex8
48236
2024-04-17 08:27:23
es
Iván Carlos Alonso.
108
2024-04-17 01:57:04
en
Magyar
6
2024-04-01 16:55:02
en
Alshat
1
2024-03-18 04:26:57
en
Stasyk
82
2024-03-11 21:53:33
View all public account catalogs
Changelog
  • 2023-12-18
    • Overall site performance was improved as statistics for calculating translation records are now cached on the server
  • 2023-12-05
    • Added Chinese Simplified global translation
  • 2023-11-21
    • You can now search or exclude using a specific part of a tag and/or value. Example: tag:ui_weapons value:heal
    • Added public catalog list (top ten on homepage and particular page)
  • 2023-11-15
    • Added direct access to Google Translate & DeepL (as admin) sending the english tranlation to there, so you can have helping hand from that
    • Some other minor improvements & visual tweaks
  • 2023-11-13
    • Added copycat to generate your own translation catalog based of another existing one that you are viewing. This is located onto the Share button (Public & Admin)
    • Added "Modified" filter (as admin) to know what are the terms modified by CIG vs the locale
    • Added "exclude" feature on search to help to identify the desired term
    • Some other minor improvements
  • 2023-11-04
    • Added order by dates (as admin)
    • Skipped empty, null or blank values on "Empty" filter for the original English translation (as with this you can see the new ones terms added by CIG)
    • Some refinements and adjustments on automatic global imports
    • Added support for 'ee' locale
  • 2023-10-18
    • Added download file with filters or search (as admin)
    • Upload process now only update the ones with values changed
    • Global translations updated hourly from the ones from the Dymerz repo
    • Added stats of update global translations to main page
  • 2023-10-15
    • Added filters on search (as admin)
    • Optimized upload process and throw error message in case of
    • Added share button for admins
    • Added support for 'nl' locale
    • Added 'Thanks to'
  • 2023-10-14
    • Added upload (for admins) partial or complete .txt .ini as admin in your translation catalog
    • Added support for 'ru' locale
  • 2023-10-13
    • Initial version released
Thanks to